nod

nod
[nɔd] 1. гл.
1) кивнуть головой

"Are you okay?" I asked. She nodded and smiled. — "Ты в порядке?" - спросил я. Она кивнула и улыбнулась.

"Does it work?" he asked nodding at the piano. — "Работает?" - спросил он, кивнув на фортепиано.

She nodded towards the drawing room. "He's in there." — Она кивком головы указала на гостиную. "Он там."

I nodded him out of the room. — Я головой указал ему на дверь.

They nodded goodnight to the security man. — Они кивком головы попрощались с охранником.

All the girls nodded and said "Hi". — Все девушки кивнули в знак приветствия и сказали "Привет!".

2) спорт. направить (мяч) головой (в футболе)

Taylor leapt up and nodded in his twenty-first goal of the season. — Тейлор подпрыгнул и забил головой свой двадцать первый гол в сезоне.

3) зазеваться; прозевать (что-л.), сделать ошибку по невнимательности или небрежности

Scientific reason, like Homer, sometimes nods. — Доводы науки, как и всё остальное, тоже иногда бывают ошибочны.

4) покоситься, грозить обвалом

the arches nodding westward and sinking into the ground — покосившиеся в сторону запада и вросшие в землю арки

A later Empire nods in its decay.(P. B. Shelley) — Последняя империя клонится к упадку.

5)
а) наклоняться, качаться, раскачиваться (о деревьях)
б) наклонять, раскачивать

wind that nods the mountain pine (J. Keats) — ветерок, колышущий горную сосну.

•
••

Even Homer (sometimes) nods. посл. — Каждый может ошибиться.; И на старуху бывает проруха.

2. сущ.
1) кивок

approving nod — кивок одобрения

to give a nod of greeting — кивнуть в знак приветствия

2) одобрение, признание

We will not be surprised if the museum gives this piece the nod. — Мы не будем удивлены, если музей одобрит эту картину.

Perhaps he sees himself - if he gets the nod - as a natural successor to Sir Kevin Ellis. — Возможно он видит себя - если получит поддержку - естественным преемником сэра Кевина Эллиса.

3)
а) клевание носом; дремота
Syn:
nap I 1.
б) дремотное состояние, вызванное наркотиками

while I was on the nod — пока я был "под кайфом"

••

A nod is as good as a wink (to a blind horse). — Намёк понятен.


Англо-русский современный словарь. 2014.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "nod" в других словарях:

  • nod — NOD, noduri, s.n. 1. Loc în care se leagă două fire, două sfori, două fâşii de pânză etc. ca să se ţină strâns împreună; loc în lungul sau la capătul unui fir, al unei sfori, al unei fâşii de pânză etc. unde s a făcut un ochi prin care s a… …   Dicționar Român

  • NOD — NOD, Nod, or nod may refer to Nod (gesture), a gesture of the head Nod, of Wynken, Blynken, and Nod Nod factor (nodulation factor), signalling molecules produced by rhizobia during the initiation of nodules on the root of legumes Nation of… …   Wikipedia

  • nod — ► VERB (nodded, nodding) 1) lower and raise one s head slightly and briefly in greeting, assent, or understanding, or as a signal. 2) let one s head fall forward when drowsy or asleep. 3) (nod off) informal fall asleep. 4) make a mistake due to a …   English terms dictionary

  • Nod — ist ein in der Genesis (Gen 4,16 EU) erwähntes Land „östlich von Eden“: “וַיֵּ֥צֵא קַ֖יִן מִלִּפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וַיֵּ֥שֶׁב בְּאֶֽרֶץ־נ֖וֹד קִדְמַת־עֵֽדֶן׃ ” “wayyēṣê qayin millip̄ney YHWH wayyēšeḇ bə’ereṣ nôḏ qiḏmaṯ ‘ēḏen” Nachdem Kain seinen… …   Deutsch Wikipedia

  • Nod — (n[o^]d), n. 1. A dropping or bending forward of the upper part or top of anything. [1913 Webster] Like a drunken sailor on a mast, Ready with every nod to tumble down. Shak. [1913 Webster] 2. A quick or slight downward or forward motion of the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • nod — [näd] vi. nodded, nodding [ME nodden, prob. in basic sense “to shake the head,” akin to Ger notten, to move about, OHG hnotōn, to shake, OE hnossian, to knock < IE * kneudh < base * ken , to scratch, scrape > NIP1] 1. to bend the head… …   English World dictionary

  • Nod — Nod, v. t. [imp. & p. p. {Nodded}; p. pr. & vb. n. {Nodding}.] 1. To incline or bend, as the head or top; to make a motion of assent, of salutation, or of drowsiness with; as, to nod the head. [1913 Webster] 2. To signify by a nod; as, to nod… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Nod — (n[o^]d), v. i. [OE. nodden; cf. OHG. kn[=o]t[=o]n, genuot[=o]n, to shake, and E. nudge.] 1. To bend or incline the upper part, with a quick motion; as, nodding plumes. [1913 Webster] 2. To incline the head with a quick motion; to make a slight… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • nod — [n] gesture of the head acceptance, acknowledgment, affirmative, beckon, bow, dip, greeting, inclination, indication, permission, salute, sign, signal, yes; concepts 74,185,685 nod [v1] gesture with head acknowledge, acquiesce, agree, approve,… …   New thesaurus

  • Nod — /nod/, n. 1. the land east of Eden where Cain went to dwell. Gen. 4:16. 2. See land of Nod. * * * …   Universalium

  • nod´al|ly — nod|al «NOH duhl», adjective. having to do with nodes; like a node. –nod´al|ly, adverb …   Useful english dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»